per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Lu spramièntu vali pi cièntu
Lu superchiu rompi lu cuperchiu
Lu tiàulu nò teni pecuri e vendi la lana
Lu tiempu e li femmini fannu cuddu ca volunu
Lu tirchiu è comu lu puèrcu: è buènu solamenti toppu muèrtu
Lu troppu uàšta e lu picca no bašta
Lu troppu uàšta, e lu pocu no nci bašta
Lu uècchi ti lu patrunu ngrassa lu cavaddu
Lu veru amori no senti cunsigli
Lu vicinu è serpenti, ci no ti veti ti senti
Lu vinu bbuènu 'nfina a la fezza
Lu vinu eti lu baštoni ti li vecchi
Lu vinu llònga la vita, l'acqua ncurtesci l'anni
Mali a ci avi bbisuègnu
Mali e beni 'nfila veni
Mali no fari, paura no aviri
Mamma è ci ti cresci, no ci ti parturesci
Mangia e taci, ca nnà bbòna vita (cosa) faci
Mangia picca e camperai, parla picca e 'nduvinerai, spindi picca e rricchirai
Mari viti e fuci, taverna viti e trasi
Mariti e fili comu Diu ti li manda ti li pigghi
Maritu mi sinti e mugghièri ti sontu
Maru a ci si nni vai, ca ci rešta faci siuècu e fešta
Maru curu ca si nnì vai, ca a ci rešta faci fešta
First
«
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA