per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
A ci sèmmana jèntu, ccògghi timpešta
A ci si ccuntenta ti lu picca, l'assai no li manca
A ci sparti, avi la mègghiu parti
A ci štai bbuènu a casa sua e vai circandu uai, benetettu Diu ca 'nci li tai
A ci štai sòtta ricevi la bbòtta
A ci teni lu cuntanti, zzappa e puta ti li Santi
A ci teni mangia, a ci no teni mangia e mbevi
A ci teni pòlviri, spara
A ci teni sordi ntrà lu borzellinu, faci Pasca, Natali e San Martinu
A ci ti rrobbi ti l'atri si vešti, preštu si spogghia
A ci voli la crazzia, cu si trova lu Santu
A ci zzàppa mbèvi all'acqua, a ci fotti mbèvi alla vòtti
A ciunca faci li mbruègghi, cu si li sbrògghia
A ciunca voli lu mali ti l'atri, lu sua è vicinu (cretu la porta)
A cuddu ca viti picca criti, a cuddu ca sienti no cretiri nienti
A ddò nc'è guštu no nc'è pirdenza
A ddò ncì mitti l'acu, no ncì mitti la capu (oppure: A ddò no nfili l'acu, ncì nfili la capu)
A ddò ncì sò campani, ncì sò puttani
A ddò ncì štannu assai sacrištani, la chiesa rrumani allu scuru
A ddò no sì 'nvitatu, comu nnù ciucciu sì trattatu
A ddò no si canusciutu, comu sì vištu, ccussì si rafficuratu
A ddò rrivi, chianti lu zzippu
A ddò servunu li fatti, no baštunu li paroli
A ddò servunu li fatti, no servunu li paroli
First
«
1
2
3
4
5
6
7
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA