per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Megghiu perdiri ca štraperdiri
Megghiu puttana ca figghia ti puttana
Megghiu tiri c'è sacciu ca tiri c'è sapìa
Megghiu tisu ca štisu
Megghiu vetuva bbandunata ca mali mmaritata
Mentri l'ossu tèni, la carni vài e vèni
Mentri lu miètucu štutia, lu malatu si nnì vai
Menzatia, ci štà a casa ti l'atri cu pigghia via
Miticini sera e matina, štai mali assai cchiù ti prima
Mmaštica amaru ci uei gnottiri toci
Monti cu monti no si ccòntrunu mai, omu cu omu ci no osci crai
Morti e malasorti a ddò vai ti la puèrti
Mpara lu culu quandu stai sulu, ca quandu è ccumpagnatu štài bbuènu mparatu
Muènici, prièviti e passiri, càzzinci la capu e làssili
Muertu lu sciuscettu, no fommu cchiù cumpari
Muèrtu nnù Papa si ni feci nn'atru
Mugghieri e ciucci no si ccattunu ti luntanu
Natali cu lu soli e Pasca cu lu tizzoni ci vuè cu bbòna vegna la štaggiòni
Ncerti voti vali cchiùi nnà cacata ti nnà ficcata
Nci tissi li ciucciu allu leoni: tu sì rrèi senza baštoni, sì feroci e prepotènti ma ti sotta no tièni niènti
Nci tissi lu monucu a la Batessa: senza sordi no si canta messa!
Nci voli cchiù cu la piènzi, ca cu la tici (faci)
Nè allu miètucu, nè allu preti si ponnu tiri buscii
Nè di veneri, nè di marti no si sposa e no si parti e no si tai principiu all'arti
First
«
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA