per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Quandu la fèmmana cotùla (movi) l'anca, ci no è puttana, picca 'nci manca
Quandu la femmana no ti voli bbàggia, tici ca ti puzza lu fiatu
Quandu la furmicula menti l'ali, tannu mori
Quandu la furtuna ti voli la casa la sapi
Quandu la iàddina canta e lu iàdduzzu taci, intra casa no nc'è cchiù paci
Quandu la morti è vicina, no servi miticina
Quandu la panza è chena bbòna, tannu si canta e si sona, quandu la panza štai vacanti no si sòna e no si canta
Quandu la perzaca mmàtura, lu giurnu cu la notti si mmùsura
Quandu la vocca mia mangia e lu culu mia rendi, mi ni fottu ti li miètici, ti li miticini e di ci li vendi
Quandu llàmpa scampa, quandu trona chiovi
Quandu lu ciùcciu rràgghia, è pircè voli la pagghia, quandu l'omu suspira, è la femmana ca lu tira
Quandu lu culu mena ièntu, lu tuttori štai a riposu
Quandu lu fruttu è maturu, ci no lu ccugghi cati sulu
Quandu lu fundu pari a cè servi lu sparagnari
Quandu lu iàttu no 'nceti, lu sorgi balla
Quandu lu ièntu veni ti la muntagna pigghia la zappa e và guatagna, quandu veni ti la marina pigghia lu saccu e và macina
Quandu lu mari è in timpešta, si veti lu bbuènu marinaru
Quandu lu maritu no voli cchiù la mugghieri, tici ca li puzza lu fiàtu
Quandu lu peru è maturu ci no lu ccùgghi cati sulu sulu
Quandu lu peti camina, lu cori coti
Quandu lu piattu vai e veni, l'amicizia si manteni
Quandu lu pòlici si veti nfarinatu, si creti ca eti lu capu mulinaru
Quandu lu sciroccu riti, è cchiù fessa ci lu creti
Quandu lu soli essi, essi pi tutti
First
«
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA