per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Quandu lu soli ti marzu riti,è cchiù fessa a ci lu creti
Quandu lu tialu ti ccarizza, l'anama nnì voli
Quandu lu tiempu tira ièntu, lu cacciatori no a và perdiri tiempu
Quandu maggiu è ortulanu, assai pagghia e picca è lu cranu
Quandu mangi chiutiti la porta, quandu parli votiti cretu
Quandu nci sò tempešti, ci si spogghia e ci si vešti
Quandu nci štannu tanti iàddi ca cantunu, no faci mai giurnu
Quandu nnà cosa vai e vèni l'amicizia si manteni
Quandu no 'mpièti ti 'mpari cu nnàti
Quandu no sai, è comu quandu no viti
Quandu rriva la mineštra no nc'è cchiù siništra e mancu deštra
Quandu rrìvunu li nespuli chiangiti, ca sò l'urtimi frutti ti la štaggioni
Quandu sì è a tiempu ti pruspiritati, tiemi l'avversitati
Quandu sì spurtunatu, ti chiòvi 'nculu puru ci štai ssittatu
Quandu tièni pressa, ssèttiti
Quandu tira la tramuntana lu previti scendi e lu monucu nchiana, quandu veni lu ponenti lu previti nchiana e lu monucu nienti
Quandu trasiti salutati, quandu assiti faciviti li cazzi vueštri
Quandu tròna chiòvi, quandu llàmpa scampa
Quandu t’invitunu a taula, no ti fari spittari.
Quandu vènciri nò puèi, cerca la paci
Quandu zzàppi e quandu puti, no si vetunu niputi, quandu è tièmpu ti vindègni, zzìu cc'è vegnu, zzìu cc'è vegnu
Quantu cchiù forti chiòvi, cchiù preštu (subbutu) scampa
Quantu cchiù grandi è lu purtoni, tantu cchiù grandi è lu cintroni
Quantu sò li nchianati tantu sò li scinduti
First
«
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA