per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Sfurtuna quantu nnì vuèi, ma nnù fessa lu giurnu lu truèvi
Si canosci prima nnù busciardu ti nnù zzuèppu
Si iataca a nanti pi no catiri all’angretula
Si mangia pi campari, no si campa pi mangiari
Si pigghiunu cchiù moschi cu nnù nziddu ti meli ca cu nnà votti chena ti feli
Si ricorda ti li vigni miènzu alla chiazza
Si rispetta lu cani pi l'amori ti lu patrunu
Signori! pruvviti li pruvvituti, ca li spruvvituti sò mparati
Simu tutti ti nnà ventri, ma no simu tutti ti nnà menti
Sobbra la tigna la capu malata
Solu alla morti no nc'è rimetiu
Solu la morti è ggiušta a štu mundu
Sontu l'agghiu e pi cièntu vagghiu, ci no fitìa pi cièntu atri valia
Sotta a lu nigghiòri: o ièntu, o acqua, o soli
Sotta allu soli ti lugliu, la capu vai a subbugliu
Sparagna la farina quandu la mattra è chena, ca quandu lu fundu pari, a nienti servi lu sparagnari
Sparti ricchezza e ccugghi miseria (povertà)
Spetta ciucciu mia!, ca mò rriva la pagghia nova
Spicciari cu lu culu ruttu e la capu šcasciata
Spittari e nò viniri, sciri a 'ntaula e nò mangiari, sciri a liettu e nò durmiri sò tre cosi (peni) ti muriri
Štindi lu passu (peti) pi quantu è la pitata
Štipa (aza) la 'nzogna pi quandu ti bisogna
Štorta vai e dretta veni
Sulu lu culu faci nn'arti sola
First
«
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA