per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
A Santi e carosi nò prumettiri cosi
A settembri acqua e luna sò di li fungi la furtuna
A settembri ci è espertu no camina mai scupièrtu
A sordu a sordu si faci la lira
A spesi ti l'atri si 'mpara vulintieri
A štu mundu no hai nienti, ci no lu tiri cu li tiènti
A taùla e a lièttu nisciunu rispettu
A tièmpu ti bisuègnu si canoscunu l'amici
A tièmpu ti carištìa, ogni purtusu è nnà galleria
A tiempu ti diluviu, puru li štrunzi natunu
A tièmpu ti guerra, ci cchiù poti cchiù 'nferra
A tièmpu ti guerra, ogni purtusu è trincea
A tièmpu ti tempešta, ogni purtusu è nnù portu
A tutti, fari tannu è facili, è lu giuvari ca è difficili
A voti lu Signori chiuti nnà porta e apri nnù purtoni
Abbutu no faci lu monucu e la chiraca no faci lu previti
Acoštu è capu t'inviernu
Acqua ca no faci, 'ncièlu štai
Acqua e gelu no reštunu mai a 'ncièlu
Acqua e morti spettala ca veni
Acqua passata, nò mmacina mulinu (cchiùi)
Acqua t'acoštu, ogliu, meli, e muštu
Acqua t'aprili, ogni goccia nnù varrili
Acqua ti maggiu e d'aprili, frumentu a non finiri
First
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA