per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
A taùla e a lièttu nisciunu rispettu
A tièmpu ti bisuègnu si canoscunu l'amici
A tièmpu ti carištìa, ogni purtusu è nnà galleria
A tiempu ti diluviu, puru li štrunzi natunu
A tièmpu ti guerra, ci cchiù poti cchiù 'nferra
A tièmpu ti guerra, ogni purtusu è trincea
A tièmpu ti tempešta, ogni purtusu è nnù portu
A tutti, fari tannu è facili, è lu giuvari ca è difficili
A voti lu Signori (Crištu) chiuti nnà porta e apri nnù purtoni
Abbutu no faci lu monucu e la chiraca no faci lu previti
Acoštu è capu t'inviernu
Acqua ca no faci, 'ncièlu štai
Acqua e gelu no reštunu mai a 'ncièlu
Acqua e morti spettala ca veni
Acqua passata, nò mmacina mulinu (cchiùi)
Acqua t'acoštu, ogliu, meli, e muštu
Acqua t'aprili, ogni goccia nnù varrili
Acqua ti maggiu e d'aprili, frumentu a non finiri
Aggi furtuna e meniti a mari, ca mancu ti nfuèchi
Agoštu enchi la cucina e settembri la cantina
All'amicu no diri quantu sai, ca veni lu giurnu ca ti ni pentirai
Alla cacarèdda no nci voli culu štrittu
Alla candilora quaranta giurni t'inviernu nci sò ancora
Alla fami ti nnà sittimana, pari friscu puru lu pani ti vinti giurni
First
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA