per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Aggi furtuna e meniti a mari, ca mancu ti nfuèchi
Agoštu enchi la cucina e settembri la cantina
All'amicu no diri quantu sai, ca veni lu giurnu ca ti ni pentirai
Alla cacarèdda no nci voli culu štrittu
Alla candilora quaranta giurni t'inviernu nci sò ancora
Alla fami ti nnà sittimana, pari friscu puru lu pani ti vinti giurni
Alla fèmmana lu capiddu è luèngu, lu ggiudizziu è curtu
Alla terra tanci ca ti tai
Alla vicchiaia no nci nnì voli sciuècu, nci voli pani, vinu e fuècu
Alli matrimoni e alli muèrti si canoscunu li pariènti
Allu ccattari nci volunu cientu uècchi, a lu vendiri unu sulu
Allu cièntu pi cièntu mancu lu Papa eti cuntièntu
Allu paisi ca vai, cuddu ca viti fari fai
Allu puvirièddu nci mancunu sempri diciannovi sordi pi fari nnà lira
Allu štessu modu chiòvi sobbra alli ricchi e sobbra alli pòviri, solu ca li ricchi tenunu l'umbrellu
Allu suènu si canosci la campana
Allu uèrtu e allu mulinu vanci preštu lu matinu
Ama a ci ti ama e rispundi a ci ti chiama
Ama a ci ti ama, a ci no ti ama lassulu perdiri
Ama Diu cu tuttu lu cori e li mali lingui lassili fori (štari)
Ama l'amicu tua cu li vizzi sua
Ama lu mari e tieniti alla terra
Amari a ci no t'ama è tièmpu perzu (amari pi no essiri amatu è tièmpu perzu)
Amari ti luntanu è comu l'acqua 'ntrà lu panaru
First
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA