Li uài ti la pignata li sapi la cucchiara (ca li rozzula)

I guai della pentola li conosce solo il cucchiaio.

I veri problemi di una persona li sà solo chi gli vive accanto. I guai della famiglia li sanno solo i familiari stretti. Ognuno sà e conosce quel che succede nella propria casa.