Ci scinnaru no scinnarescia, firbaru nci malipenza e ci l’avia tutti (i giorni), facìa quagghiari lu vinu ntrà li vutti

Se a gennaio non fa freddo come dovrebbe, ci pensa febbraio che pur essendo il mese più corto potrebbe far coagulare il vino nelle botti.

Se non ci pensa gennaio a far fare freddo, ci pensa febbraio. Se nel mese di gennaio non fà il freddo come dovrebbe, febbraio sarà un mese triste da questo punto di vista e ciò nonostante sia esso il mese più corto; chissà cosa combinerebbe se fosse di 30 giorni!