per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
La iàddina faci lu uèu e allu iàddu 'nci uška lu culu
La iàddina si spenna quandu è morta
La leggi è uguali pi tutti ma ci teni li sòrdi si ni fotti
La lingua lònga no è fattu mai beni a nisciùnu
La lingua no teni l'ossu, ma spezza (rompi) l'ossu
La lingua no teni li pili ma pongi
La mamma ti li fessa è sempri prena
La marva t'ogni mali ti sarva
La Matonna sapi a ci porta li ricchini
La mègghiu palora è quedda ca no si tici
La mmèrda cchiù la muvi (giri), cchiù puzza
La morti eti spilosa (capricciosa), lassa la vecchia e si pigghia la carosa
La morti no vai a ci tocca, ma a ci ccappa
La morti ti lu purpu è la cipodda, la sanità ti l'omu è lu putièddu
La morti, a ddò ggiušta e a ddò uàšta
La muciata mmàlanga e la puttana cagnèscia
La mugghieri è mienzu pani
La mugghièri ti l'atri è sempri cchiù bedda
La mugghièri ti l'atri piaci a tutti
La nevi marzulina, la faci la sera e squàgghia la matina
La nora è pi nn'ora, e ci tura nn'ora e quartu, no dimmura cu faci quartu
La pagghia vicinu allu fuècu, (pigghia fuècu) no 'nci pò štari
La parola eti t’argientu, lu silienzu eti t’oru
La polviri si la porta lu ièntu
First
«
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA