per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ci s'aza pi tièmpu (preštu), caca ddò voli
Ci s'è mangiata la carni, cu si sporpa puru l'ossu
Ci sciàmu ti štù passu pirdimu la rota e l'assu
Ci scinnaru no scinnarescia, firbaru nci malipenza e ci l’avia tutti (i giorni), facìa quagghiari lu vinu ntrà li vutti
Ci sècuta l'acièddu mori fessa e puvirièddu
Ci sèmmana 'ntrà la vigna, nò meti e nò vindegna
Ci sempri mbevi, no teni mai pressa
Ci senti e taci, bbòna vita faci
Ci sì 'ncutana štatti, ci sì martièddu batti
Ci si aza preštu caca a ddò voli
Ci si faci li fatti sua, torna sanu a casa sua
Ci sì fessa štatti a casa tua
Ci si ficca ('nfila) ntrà tutti li vìculi, vai 'ncerca ti periculi
Ci si mmarita štai cuntièntu nnù giurnu, ci cciti nnù puercu štai cuntientu n’annu
Ci si pigghia, si ssumigghia
Ci si prèscia ti lu mali ti l'atri, lu sua è vicinu
Ci si scappedda a tutti, rrumani senza coppula
Ci si sposa štai cuntientu nnù giurnu, ci cciti nnù puercu štai cuntientu nn'annu
Ci si uardau, si salvau
Ci si vešti ti la rròbba ti l'atri, preštu si spogghia
Ci sièmmini favi, no puè ccògghiri pisièddi
Ci sinti martièddu: batti, ci sinti 'ncudini: štatti
Ci spera cu rricchèsci 'ntrà nn'annu, mpuvirèsci 'ntrà nnù mesi
Ci sputa 'ncièlu, 'nfacci li cati
First
«
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA