per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Tre femmini fannu nnà chiazza (nnù marcatu), quattru fannu nnà fera
Tre sò li putiènti: lu Papa, lu rrèi e quiri ca no tenunu nienti
Tre sò li suttili: li muènici, li prièviti e quiddi ca no tenunu fili
Tre sò li suttili: li muèninci, lu rrèi e quiri ca no teni fili
Truènu ti culu, burrašca ti mmèrda (oppure: truènu ti culu mmèrda sicura)
Ttacca lu ciucciu ddò voli lu patrunu
Tura tantu nnà villana ntrà lu palazzu, quantu tura la nevi ntrà lu mesi ti marzu
Turci lu vinchiarièddu quandu eti tinnirièddu, ca quandu è ntuštatu ccè uè turci cchiui?
Tutici sò li misi e tritici li luni, la notti cchiù longa eti quandu ti cuèrchi a la ddàsciunu
Tutti li cunsigli siènti (pigghia), ma li tua no li lassari mai
Tutti li malifatianti, vètunu tutti li caminanti.
Tutti nascimu chiangendu, e nisciunu mori ritendu
T’agghia mparari e t’agghia perdiri
Uài a quèdda casa ca nienti trasi
Uài e peni, ci li ccàppa si li teni
Uàrdulu bbuènu, uàrdulu tuttu, l'omu senza sòrdi è sempri bruttu
Ungi l'assu ca la rota camina
Unu ca nò sapi, eti comu unu ca nò veti
Unu quantu cchiù teni, cchiù voli
Unu sulu fò giuštu e fò misu a 'ncroci
Vai cu ti faci la croci e ti ciechi nnù uècchi
Vali cchiù la prataca, ca la grammataca
Vali cchiù nnà facci tošta ca nnà bona massaria
Vali cchiù unu a fari, ca cientu a cumandari
First
«
47
48
49
50
51
52
53
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA