per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Quattru vecchi fannu cchiui ti toi
Quešta è la zita! ci la voli si la mmarita!
Ricca mmaritata, senza socra e senza canata
Ricchezzi e santitati crititinni metati, ci menu nnì crititi mègghiu faciti
Rispicandu rispicandu, lu saccu ti lu cranu l'amu chinu puru št'annu
Ruttu pi ruttu, rumpimulu tuttu
Sabbutu "baroni" no pò štari senza soli, tumenaca "barunessa" no pò štari senza messa
Saccu vacanti no si manteni tisu (all'impieti)
Saluti senza caništru no li ricevi mancu Crištu
San Cataldu, llèva lu friddu e porta lu caldu
Sangu e sordi, nnà vota ca essunu no trasunu cchiùi
Sant'Antognu (17 gennaio) la gran friddura, San Lorenzu (10 agosto) la gran calura: l'una e l'atra picca tura
Sant'Antognu cu la barba bianca, ci no chiovi, la nevi manca
Sapi cchiù lu patutu ti lu miètucu saputu
Sapi cchiùi lu pacciu ntrà casa sua, ca lu bbuènu 'ntrà casa t'atri
Scinnaru siccu massaru riccu, scinnaru bagnatu massaru rruvinatu
Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mèniti (mintiti) a mari e nò aviri paura
Scišti pi fottiri, e rimaništi futtutu
Sciuèchi ti manu, sciuèchi ti villanu
Scopa la casa ca no sai ci trasi, fatti lu liettu ca no sai ci spietti
Sempri si ni penti ci parla assai, ci štai zittu no si ni penti mai
Senza lu fessa, lu furbu no 'nci campa.
Senza Santi no si vai 'mparatisu
Senza sordi no si canta messa
First
«
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA