per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Lu fuècu ddò cati bruscia
Lu fuècu forti, preštu si štuta
Lu gilusu mori curnutu
Lu giòvini mori pi disgrazia, lu vecchiu pi giuštizzia
Lu giòvini pò muriri, ma lu vecchiu no pò campari
Lu giudizziu è curu ca ti campa, lu pani quantu pari ca ti bbìnchia
Lu iàttu caca e mmògghiaca
Lu ièntu ti tramuntana o tre giurni o nnà sittimana
Lu lièttu comu lu cuènzi ccussì lu truèvi
Lu lièttu è nnà crandi cosa, ci no si tormi si rriposa (oppure: lu lièttu si chiama rosa, ci no si tormi si rriposa)
Lu mali ca faci ntrà nnù giurnu, dištruggi lu beni c'ha fattu ntrà n'annu
Lu mangiari senza mbeviri eti comu lu trunari senza chiòviri
Lu marcatu ti merca
Lu maritu (masculu) cu la pala e la mugghieri cu la cucchiàra
Lu masculu è cacciatori e ci nci ccàppa n'occasioni si la pigghia
Lu matrimoniu eti comu rrivesci, no comu lu faci
Lu mbòvi chiama curnutu lu ciucciu
Lu megghiu vinu si feci acitu
Lu meštru è meštru, ma lu patrunu è lu capu meštru
Lu miètucu pietusu faci li piachi virminusi
Lu mulu pi caricari, lu cavaddu pi passiari, lu ciucciu pi iàštimari
Lu mundu è chinu ti uài, ci nnì teni picchi e ci nnì teni assai
Lu nnamuratu si canosci a li uècchi, lu muèrtu ti fami a lu ssinghiuzzu
Lu pani cchiù è sutatu e cchiù ti bbinchia
First
«
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA